
I think you nailed the appeal of Yakuza in your writing, and for that I applaud you, sir. You've done justice to my favorite video game series and I'm so glad you are enjoying what I consider its weakest entry gameplay and mechanics wise so much.
You're gonna want a strat guide for that hostess minigame or to just not bother with it. Some of those outfit combos make no sense and it'll get frustrating without a guide after a while.
Have you found the Mahjong parlor yet?