I absolutely LOVED Twilight Princess when it first came out, so I can't say that I like Okami better, BUT I haven't play TP since then, so in the long run, Okami might be the better game.
I hope you can find the time to play DQXI because it's amazing, and worth your time. Playing in the 2D mode is really great too.