The Xbox 360's "architecture" is said to be the cause for the missing feature.
When Street Fighter X Tekken was released last Tuesday, many players found out that the Xbox 360 version didn't include four player co-op mode - which allows you and a friend to team up locally and take on another team online - despite it being mentioned as a feature in the instructional manual and being available on the PlayStation 3 version.