Only one of those I've played was Psychonauts, and that was on the PS2. The first game was one of the most brilliantly humorous games I've ever played. Too bad the sequel forgot how to be funny.
For a while I saw a lot of trackball alternatives to computer mice.
When Tales of Phantaisia first came out on the Super Famicom in Japan, I wanted it to come to the US so bad because I was big into RPGs at the time. So I was glad when it came out on the GBA, but unfortunately it's not a very good port.
One of the home console versions has it, too, and it's better, but I can't remember which one it is.
Would be cool. Not a whole lot of arcade games use trackballs, though. Off the top of my head I can think of Centipede and its sequel, Marble Madness, Crystal Castles, and Simpsons Bowling.
Good job on all the hard work! Hopefully I'll be able to figure out how to log in with my idiot brain. :)
The GameCube is one of my favorite consoles. Nintendo was very experimental with it, and it spawned one of my favorite series: Animal Crossing. So a lot of games on this list I really like.
The GBA Pac-Man Collection is one of the only ways you can play arcade Pac-Man Arrangement.
I don't think Switch 2 mouse controls would work well as a track ball. Not really impressed with 'mouse mode' on the Switch 2 honestly.