I actually liked Secret of Evermore. But then, when I played it, I was a super big Square fanboy. Of course, with their track record at the time (FF4, FF6, Secret of Mana, Chrono Trigger, etc.), can you blame me? I don't know if I'd like it much now, but I will say I still think it was a good first try by Square USA.
A lot of people bash on this game, saying they should've released the true Secret of Mana sequel: Trials of Mana, instead. But after playing Trials of Mana on the Mana Collection, I'd have to say Trials is a hot mess and Square USA made the right decision.
The game uses the exact same engine as Secret of Mana, that's why they're so similar. I was really impressed with the text in this game. Since it was made in the US and had no translations to go through, it really flows well. I think it's one of the stepping stones to having better text in games. The music is really unique and ambient, and Jeremy Soule would later go on to do music for popular PC games.
I think I remember getting stuck in a forest maze, but figuring out that there are birds in the trees that help you figure out which way to go. But if you think the mazes in this game are bad, you should try playing one of the early Ys games!