The Cat Quest games definitely get a recommend from me. You'd probably especially like playing the second with your friend.
I'd never be able to just "play some Mass Effect Legendary Edition." I'd have to dedicate two or three months to getting through all of it lol