Maybe this is just stupid optimism from me but ship your game to the developer (team ninja?) and explain your situation. Developers are like any artist, they just want people to experience the best they can offer. Obviously publishers may get in the way of them sending you the fixed version!