Yeah, I don't get why you couldn't offload save files onto another SD card, since that's not necessarily the whole game you're offloading. That or get with the times and have cloud storage.
I hate to say it, but this is partly why I don't trust Nintendo consoles since the Wii. These issues seem to be more or less exclusive to their hardware.