
I can't think of any, but i haven't ever given sleeping dogs a second look ...
Unfortunately, i pay enough attention to buzz and reviews that i probably have a longer list of games i expected to like, but didn't.
As far as surprisingly fun games though, I'd say tennis in the face and counterspy.
I'm sure there are games i like and didn't expect to, but i can't think of them.